La liberté de chacun
se nourrit
de la liberté de tous
 
 
yiddish

Die freiheit fin yederen bechteit nur
durm die freiheit fin alle felker

 

 
Quand des êtres humains sont prêts à humilier, violer et égorger -au nom de la soif du pouvoir, de l'appétit matériel et de la prétention purificatrice, au nom du chef, au nom de l'illusion et au nom de la race-,
 
 
Als mensen klaar staan te vernederen, te verkrachten en te vermoorden -in naam van bezitsdrang, machtstrijd en zogenaamde zuivering, in naam van een leider, in naam van een leugen, in naam van een ras-,
 
 
Eger tek gerçek deger olan özsayginin asla küçültülüp asagilanmamasi gerektigine inaniyorsan
 
 
Si tu crois que la dignité humaine, seule valeur authentique, ne doit jamais être amoindrie ou avilie,
 
 
Quand des drapeaux homicides veulent imposer des divisions mutilantes, des unanimités stériles et des silences complices,
 
 
When homicidal flags seek to impose mutilating divisions, sterile unanimities, and a conspiracy of silence,
 
 
Ha az emberisèg tagja akarsz lenni ès gazdag az öszes fènyeitöl
 
 
Si tu te veux membre de l'humanité entière et riche de toutes ses lumières,
 
 
Quand la peur, le fanatisme et la haine martèlent orgueilleusement les portes de nos cités et prétendent y ériger des trophées à l'ignorance et à l'égoïsme,
 
 
Cuando el miedo, el fanatismo y el odio golpean con soberbia en nuestras puertas y pretenden erigir monumentos a la ignorencia y al egoismo,
 
 
arabic
 
 
Si tu penses qu'il appartient aux hommes et aux femmes de fonder le progrès de l'humanité sur l'amour et la raison, sur l'égalité et la fraternité,
 
 
Joignons nos mains et formons ensemble la chaine universelle des Hommes qui sont frères.
 
 
Wir wollen die Kette unserer Hände schließen und bilden so den universalen Bund aller brüderlich vereinigten Menschen.
 
 
Loge maçonnique Liberté
membre de l'ordre maçonnique mixte international Le Droit Humain
Bruxelles, mai 1993.

 
 
Frihed
Frimurerloge medlem af den internationale frimurerbevægelse "Droit Humain"
(Menneskerettighed)

 
 


Liens


< contact (AT) liberte (DOT) be >

A la suite de l'abondance des 'spams', l'ancienne adresse < liberte (AT) liberte (DOT) be > est provisoirement indisponible. Veuillez, pour nous contacter, utiliser exclusivement l'adresse ci-dessus. Merci de votre compréhension.